On my way back to my parents’ house today in Shimokitazawa, I saw a very cool girl with bleached blond hair, wearing an oversized black Champion down jacket, dark gray sweatshirt cargo pants or sarouel pants, and stiff black boots, reminiscent of underground rap. Her fashion sense was amazing. That’s Shimokita.
今日の実家への帰り道の下北沢でchampionのオーバーサイズの黒いダウンジャケット、ダークグレーのスウェット製だろうカーゴパンツあるいはサルエルパンツ、ゴツい黒いブーツをした、アンダーグラウンド・ラップを彷彿とさせるとてもカッコいい女子が金髪の女の子と一緒に歩いていた。ファッションセンスものすげぇ。さすが下北。